See clisse on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "clisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite claie faite d’osier, de jonc, qui sert particulièrement à faire égoutter des fromages ou à entourer des verres, des bouteilles pour les empêcher de se casser."
],
"id": "fr-clisse-fr-noun-d3WV9E3q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Société anatomique de Paris, Bulletins, 1911",
"text": "Au 10ᵉ jour, le gonflement ayant considérablement diminué, nous posons une clisse plâtrée, et vers le 20ᵉ jour le malade se lève."
}
],
"glosses": [
"Gouttière (pour maintenir un membre brisé)."
],
"id": "fr-clisse-fr-noun-8TuaiJ6B",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48",
"text": "– Le plein svp!\n– Vous vous en allez à la pêche?\n– Ouaip, au Baskatong.\n– Oh clisse! C'est pas à porte ça!"
}
],
"glosses": [
"Déformation bénigne du juron crisse. → voir :Annexe:Sacres québécois"
],
"id": "fr-clisse-fr-intj-OoLsNU-G",
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"word": "clisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "je clisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clisser."
],
"id": "fr-clisse-fr-verb-LDPf2BEv"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clisser."
],
"id": "fr-clisse-fr-verb-DP7fPUlh"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clisser."
],
"id": "fr-clisse-fr-verb-nE3hTYBq"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clisser."
],
"id": "fr-clisse-fr-verb-TqHY2k0r"
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clisser."
],
"id": "fr-clisse-fr-verb-8fd5w2v~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "clisses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite claie faite d’osier, de jonc, qui sert particulièrement à faire égoutter des fromages ou à entourer des verres, des bouteilles pour les empêcher de se casser."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Société anatomique de Paris, Bulletins, 1911",
"text": "Au 10ᵉ jour, le gonflement ayant considérablement diminué, nous posons une clisse plâtrée, et vers le 20ᵉ jour le malade se lève."
}
],
"glosses": [
"Gouttière (pour maintenir un membre brisé)."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 48",
"text": "– Le plein svp!\n– Vous vous en allez à la pêche?\n– Ouaip, au Baskatong.\n– Oh clisse! C'est pas à porte ça!"
}
],
"glosses": [
"Déformation bénigne du juron crisse. → voir :Annexe:Sacres québécois"
],
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"word": "clisse"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "iscles"
},
{
"word": "sicles"
},
{
"word": "slices"
},
{
"word": "slicés"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de clice (bois de fente, morceau de bois allongé), qui a donné cliche (osier tressé) puis clisse. (1461) Le mot a ensuite évolué en clice enveloppe d’osier d’une bouteille puis claie. Il est issu par aphérèse de éclisse, es- ayant été pris pour un préfixe."
],
"forms": [
{
"form": "je clisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on clisse",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je clisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on clisse",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(2ᵉ personne du singulier)",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe clisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe clisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe clisser."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "clisser"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe clisser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\klis\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-clisse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-clisse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "clisse"
}
Download raw JSONL data for clisse meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.